[FUPQ-02] Defender las instituciones civiles y democráticas.

Day 3,684, 19:50 • Published in Argentina Uruguay • by gustavo35






El presente articulo es una re publicación de conferencias de RF Williams (https://www.erepublik.com/es/citizen/profile/9194827) en el marco colaborativo entre en el ERA de Argentina y el SFP de USA.

Traducción: EIIe LawIiet









[FUPQ-02] Defend democratic and civil institutions

The Free University of Phoenix Quinn is a service of the Socialist Freedom Party, an open and welcoming internationalist anarko-syndicalist collective and mutual aid society based in e-USA

La Free University of Phoenix Quinn es un servicio del Socialist Freedom Party, un colectivo internacional anarco-sindicalista abierto y una sociedad de ayuda mutua situada en e-USA.

This is Lecture Number 2 of a 20-part series on Combating Tyranny. It's loosely based on Timothy Snyder's book ON TYRANNY, adapted to the New World context. The lecturer is R.F. Williams, a minor nobody from nowhere who claims to be the curator of the notebooks of that long-gone and dubiously-qualified e-philosopher, Phoenix Quinn.

Esta es la conferencia número 2 de una serie de 20, sobre la lucha contra la TIRANIA. Está basada en el libro de Timothy Snyder “ON TYRANNY” y adaptada al contexto del Nuevo Mundo. El conferencista es R.F. Williams, un menor de edad de ninguna lugar quien dice ser el conservador de los cuadernos del que ya ha partido y dudosamente calificado e-filósofo, Phoenix Quinn.



Defend democratic and civil institutions.

Defender las instituciones civiles y democráticas.


The institutions of a civil society need to be defended against autocrats, dictators and fascists.

Las instituciones de una sociedad civil necesitan ser defendidas contra autócratas, dictadores y fascistas.

Constitutional rights, the press, free associations of players, and the very tradition of fair play -- all these things will fall one after another if not defended. Pick one. Defend it with all your heart.

Los derechos constitucionales, la prensa, las asociaciones de jugadores libres y la propia tradición del juego limpio: todas estas cosas caerán una tras otra si no se defienden. Elige uno. Defiéndelo con todo tu corazón.

Reasonable players expect others to act in a reasonable way. The mistake is to assume that rulers who come into power using the institutions of fair play cannot change or destroy them.

Los jugadores razonables esperan que otros actúen de una manera razonable. El error es suponer que los gobernantes que entran en el poder utilizando las instituciones del juego limpio no pueden cambiarlos o destruirlos.

Sometimes they announce their intentions in advance. Sometimes these vital institutions are starved of their vitality and function, turned into a simulacrum devoted solely to supporting the new order.

A veces anuncian sus intenciones de antemano. A veces estas instituciones vitales carecen de vitalidad y función, convertidas en un simulacro dedicado exclusivamente a apoyar el nuevo orden.


Declaring loyalty to individual leaders is generally a vain hope.

Declarar lealtad a los líderes individuales generalmente es una vana esperanza.



At the conclusion of the lecture series, honorary certificates and degrees will be issued by Professor Williams based on responses provided in the comment sections of each lecture. Participation counts. Indicate "attendance" by leaving a brief comment below or endorsing the article. Higher degrees will be awarded in alignment with the degree of critical thinking, mindfulness and humor exhibited by responders.

Al finalizar las series, los certificados honoríficos y los títulos serán emitidos por Williams en base a las respuestas proporcionadas en la sección de comentarios de cada una de las conferencias. Cuenta como participación dejar un breve comentario. Se otorgarán títulos más altos acorde con el grado de pensamiento crítico, atención y humor exhibidos por los que comentan.



It is the duty of every patriot and citizen to make sure that the party of corruption, the party of crooks and thieves, is destroyed.

Es el deber de todos los patriotas y ciudadanos de asegurarse de que el partido de la corrupción, el partido de sinvergüenzas y ladrones, sea destruido.