Скованные одной цепью/Chained together (RU/EN)

Day 1,520, 02:10 • Published in Belarus China • by laserleo
Что такое настоящая ДРУЖБА?

Это когда ты не забываешь поздравить друга с днем рождения?
Это когда вместе болеете за «наших»?
Это когда ты радуешься успехам друга, как своим?
Это когда вы вместе отбивались от гопников соседнего района?
Это когда ты не имеешь права влюбляться в девушку друга?
Это когда тебе подставляют плечо в трудную минуту?
У каждого из нас десятки, сотни, а то и тысячи игроков в списке «друзей». Но все ли они являются для нас друзьями? Друзьями в том смысле, что вы доверили бы им свои мечты и секреты деньги и деньги друзей.
Итак, ИГРА.

Правила игры.

1. Я, как организатор игры, начинаю ее первым. Т.е. я должен выбрать любого из списка моих друзей, отправить ему 10 BYR, написать другу короткое сообщение в ЛС:

«Добавь 10 BYR к деньгам, полученным от меня и отправь своему другу. Затем оставь комментарий здесь http://www.erepublik.com/en/article/-chained-together-ru-en--1948198/1/20 кому и сколько отправил денег».

Почему BYR? Ну так я являюсь ебелорусом (да и какая разница, какая будет валюта). А по голду есть лимит.

2. Если Вас выбрал Ваш друг, то Вы становитесь следующим звеном цепи, добавляете 10 BYR к полученной сумме и донатите ее выбранному другу. Если выбранный Вами друг не пожелает участвовать в игре, то он просто отправляет обратно полученные им деньги.

3. В игре можно участвовать только 1 раз.

Желательно привлекать друзей из союзных стран (но если ваш друг из вражеской страны, а вы ему доверяете, ну что же…)

4. Игра останавливается в 1522 день в 00:00 по еРепе. И тот участник, на котором произойдет остановка и получит всю сумму, собранную друзьями.

Ну что, поиграем?

p.s. Спасибо iProphet-у за перевод.




What is true friendship?

Is it do not forgetting to congratulate a friend on his birthday?
Is it favouring "our" team?
Is it being happy about the success of a friend as well as of your own?
Is it fighting together to defend themselves against young thugs in the hood?
Is it having no right to fall in love with a girl of your friend?
Is it being supported оn a tough day?
Each of us has dozens, hundreds or even thousands of players in the list of "friends." But are all of them our friends? Friends in the sense that you would entrust them with your dreams and secrets money and money of your friends.
So, this is the game.

The rules of the game are following.

1. I, as an organizer of the game, start it first. I choose a person from a list of all my friends to send him 10 BYR, and send a friend a short message to the PM:

"Add 10 BYR to the money received from me and send it to your friend. Then leave a comment here http://www.erepublik.com/en/article/-chained-together-ru-en--1948198/1/20 whom and how much money you transfered."

Why BYR? Well, I'm a eBelarusian (and what a difference, what kind of currency will be). And there is a limit of Gold transfers.

2. If you are chosen by your friend, then you are the next link in the chain. You add 10 BYR to the resived amount and donate it to another friend. If the friend you have chosen does not wish to participate in the game, he sends the money received back to you.

3. You can play the game only once.

It is desirable to engage friends from allied countries (but if your friend is from enemy country, and you trust him, so what, it is possible too).

4. The game is stopped on 1522 day at 00:00 of eRep time. The participant, who will stop the game, will get the entire amount collected by friends.

Well, let's play?