[Посланик] 3 октомври

Day 3,605, 11:42 • Published in Bulgaria Bulgaria • by Maggy Vasileva

Здравейте, еБългари.

Днес е националният празник на Германия.

Всички познаваме историята, затова няма да задълбавам в нея.

За мен винаги е било по-важно да вникна в чисто човешкото възприемане на нещата. Преди 3 години започнах да уча немски. Ученето на нов език винаги е тясно свързано с опознаването и на културата на носителите на езика. Няма език без култура и няма култура без език. Тъй като нямах пари за уроци или курс, научих минималната база от youtube. След това използвах и други източници и започнах да мисля как бих могла да приказвам с немскоговорящи с цел да си подобря немския. Сетих се за една друга браузър игра, в която скайп е от голямо значение за победата. Там се запознах с бая народ, повечето от Германия, но също и австрици и швейцарци. Какъв шок изпитах, когато на 3-ти октомври, 2014, поздравявайки немците там по случай празника, част от тях ми отговориха "ние нямаме национален празник; много народи имат, но ние - не"... Няколко месеца след това се поразрових из интернет, включително в официални сайтове - все пак 3 октомври се води техния национален празник. Сещате се, че през 2015-та не ги поздравих - не исках да виждам реакции като предишната година. Все пак не ми даваше мира защо реагират по този начин. След изгледани бая клипове за немската култура и година и половина престой в Германия установих, че голяма част от тях все още се чувстват виновни за събитията по време на 2-та световна война. Хора, родени повече от половин век след въпросните събития...

Готвейки се тази статия зададох следните 3 въпроса на около 20-на немци (играчи тук, както и мои фб приятели):
1. Какво значи тази дата за теб?
2. Правиш ли ти/твоето семейство нещо специално за този празник?
3. Какво ти дава повод да се гордееш, че си немец?

Получих 4 отговора, единият от които гласеше "Не мога да отговоря, защото англиският ми не е на ниво." Преведох въпросите на немски, но отговор не последва.

Ето ги и другите 3 отговора:

Аз и моите родители отидохме в Източна Германия да наблюдаваме падането на стената, когато бях малък. Нямам роднини или приятели от Източна Германия, така че нямам реална лична връзка с този празник. Не правя нищо специално на този ден, но в моя район винаги има няколко големи обществени празненства по този повод. Не се чувствам горд да бъда немец - не съм направил нищо значимо за нацията и като цяло не съм привърженик на трибализма. Немската култура и история имат водещ отпечатък върху модерната западна цивилизащия, а немските учени са допринесли много за напредъка на технологиите.

1. Наслаждавам се на деня, защото не трябва да ставам рано. След това върша много домакинска работа.
2. Не празнуваме на този ден. Ако времето е хубаво, следобед правим нещо, за което сме в настроение в момента.
3. Хммм... Дали се гордея, че съм немкиня. Труден въпрос. Майка ми е от Източна Прусия. Не мога да дам правилен отговор на този въпрос. Често ме е срам от немците, заради начина по който се държат и т.н.
1.) Честно казано - нищо. Роден съм през късните 80, така че не знам каква е била ситуацията по времето, когато Германия е била разделена.
2.) Не планираме нищо специално, просто си почиваме вкъщи и гледаме филми в интернет.
3.) Страната ни има велика история и е една от най-развитите страни в света.

Надявам се да е било интересно.