Join the new world

そらるver

どうして　みんなが　幸せなの？
doushite minna ga shiawase nano ?
この世界のこと　闻きたいって、知りたいって
kono sekai no koto kikitaitte , shiritaitte
水辺の公园で　みんなが耳を澄ませて
mizube no kouen de minna ga mimi wo sumasete
わくわくするね　ねぇ、オンディーヌ？
wakuwaku surune nee , ondei^nu ?

ハイハーイ！
hai ha^i !
さあさあ、みなさん　教えてあげまーす！
saa saa , minasan oshiete agema ^ su !
みんなが気になっていること　疑问に思ってること
minna ga kini natteiru koto gimon ni omotteru koto
ぜーんぶ　教えてあげまーす！
ze ^ nbu oshiete agema ^ su !

えー、みなさんが　幸福なのは･･･　义务なんです。
e ^ , minasan ga koufuku nano wa ... gimu nandesu .
幸せですか？　义务ですよ？　果たしてますか？
shiawase desuka ? gimu desuyo ? hatashite masuka ?
我々、幸福安心委员会は　みなさまの幸せを愿い　そして、支えまーす。
wareware , koufuku anshin iinkai wa minasama no shiawase wo negai soshite , sasae ma ^ su .

幸福なのは义务なんです
koufuku nano wa gimu nandesu
幸福なのは义务なんです
koufuku nano wa gimu nandesu
幸福なのは义务なんです
koufuku nano wa gimu nandesu
幸せですか？　义务ですよ？
shiawase desuka ? gimu desuyo ?

幸福なのは义务なんです
koufuku nano wa gimu nandesu
幸福なのは义务なんです
koufuku nano wa gimu nandesu
幸福なのは义务なんです
koufuku nano wa gimu nandesu
幸せですか？　义务ですよ。
shiawase desuka ? gimu desuyo .
好きなのを　選んでね♪
suki nanowo eran dene (kigou)
選一個喜歡的吧♪

ですから、安心して义务を果たすように！
desukara , anshinshite gimu wo hatasu youni !
みなさまの幸せが　我々の幸せ。
minasama no shiawase ga wareware no shiawase .

幸せですか？　义务ですよ？　果たしてますか？
shiawase desuka ? gimu desuyo ? hatashite masuka ?
幸せじゃないなら…
shiawase janainara ...

绞首　斩首　铳杀　釜ゆで　溺死　电気
koushu zanshu juusatsu kamayude dekishi denki
火あぶり　生き埋め　薬杀　石打ち　锯　はりつけ　
hiaburi ikiume yakusatsu ishiuchi nokogiri haritsuke
好きなのを　选んでね♪
suki nano wo eran dene ♪
ハイハーイ！
haiha^i !
來唷來-唷!
さあさあ、みなさん　幸せだけが満ちてまーす！
saasaa , minasan shiawase dakega michi tema ^ su !
看這裡 各位 只感到滿滿的幸福唷!
不安とか不満、　なにひとつないでしょー？
fuan toka fuman , nanihitotsunaidesho ^ ?
覺得不安或不滿 完全沒有對吧?
コワーイ、恐いわー
kowa^i , kowai wa ^
好可-怕 好可怕唷-
幸せすぎて、恐いわー。
shiawase sugite , kowai wa ^ .
太過幸福 而感到害怕


ホントに　みんなが　幸せなの？
honto ni minnaga shiawase nano ?
各位真的 感到幸福嗎?
この世界の外　行きたいって、逃げたいって
kono sekai no soto iki taitte , nige taitte
這個世界之外 好想前往 好想逃離
水辺の公園で　みんなが耳を塞いで
Mizube no kouen de minnaga mimi wo fusai de
在水邊的公園 大家塞住耳朵
ビクビクしてた　ねぇ、ウンディーネ？
bikubiku shiteta nee , undei^ne ?
感到害怕發抖 吶 Undine?(😉


ハイハーイ！
haiha^i !
來唷來-唷!
さあさあ、みなさん　死にましたー！
saasaa , minasan shini mashita ^ !
看這裡 各位 去死吧!
オンディーヌをふった騎士は　死にましたー！
ondei^nu wofutta kishi ha shini mashita ^ !
拋棄了Ondine的騎士 已經死了
葬儀に出るなら、向こうに並べ！
sougi ni deru nara , mukou ni narabe !
如果出席葬禮的話 給我面向著排隊!
それ以外は　幸せに暮らせ！　以上
sore igai ha shiawase ni kura se ! Ijou
其他的 給我幸福活下去! 以上


幸福なのは義務なんです
koufuku nanoha gimu nandesu
所謂的幸福就是義務
幸福なのは義務なんです
koufuku nanoha gimu nandesu
所謂的幸福就是義務
幸福なのは義務なんです
koufuku nanoha gimu nandesu
所謂的幸福就是義務
幸せですか？　義務ですよ？
shiawase desuka ? gimu desuyo ?
覺得幸福嗎? 這是義務唷?


幸福なのは義務なんです
koufuku nanoha gimu nandesu
所謂的幸福就是義務
幸福なのは義務なんです
koufuku nanoha gimu nandesu
所謂的幸福就是義務
幸福なのは義務なんです
koufuku nanoha gimu nandesu
所謂的幸福就是義務
幸せですか？　義務ですよ？
shiawase desuka ? gimu desuyo ?
覺得幸福嗎? 這是義務唷?


義務なんです　義務ですよ？　義務なんです　幸福なのは義務なんです
gimu nandesu gimu desuyo ? gimu nandesu koufuku nanoha gimu nandesu
是義務 是義務唷? 是義務 所謂的幸福就是義務
義務なんです　義務ですよ？　義務なんです
gimu nandesu gimu desuyo ? gimu nandesu
是義務 是義務唷? 是義務


幸せじゃないなら 死ね
shiawase janainara shine
如果不幸福的話...死吧