Hintergrund an/aus

Anmelden

 

Weiter

Weiter Mit Erstellen eines Benutzerkontos akzeptierst du die Nutzungsbedingungen & die Datenschutzerklärung

ΟΧΙ άλλα γρίκλις, ΕΛΛΗΝΙΚΑ και ξερό ψωμί.

Tag 1,819, 15:53 Published in Greece Griechenland von NIKOS1974

Οι Έλληνες σήμερα ασχέτως μορφώσεως μιλάμε ομηρικά,
αλλά δεν το ξέρομε επειδή αγνοούμε την έννοια των λέξεων που χρησιμοποιούμε.

Ποια ελληνική λέξη είναι αρχαία και ποια νέα; Γιατί μια ομηρική λέξη μας φαίνεται δύσκολη και ακαταλαβίστικη;

Για του λόγου το αληθές να μερικά παραδείγματα για να δούμε ότι η ομηρική γλώσσα όχι μόνο δεν είναι νεκρή, αλλά είναι ολοζώντανη:

Αυδή είναι η φωνή. Σήμερα χρησιμοποιούμε το επίθετο άναυδος.
Αλέξω στην εποχή του Ομήρου σημαίνει εμποδίζω, αποτρέπω. Τώρα χρησιμοποιούμε τις λέξεις αλεξίπτωτο,
αλεξίσφαιρο, αλεξικέραυνο, αλεξήλιο, Αλέξανδρος (αυτός που αποκρούει τους άνδρες) κ.τ.λ.
Με το επίρρημα τήλε στον Όμηρο εννοούσαν μακριά, εμείς χρησιμοποιούμε τις λέξεις τηλέφωνο, τηλεόραση, τηλεπικοινωνία, τηλεβόλο, τηλεπάθεια κ.τ.λ.
Λάας ή λας έλεγαν την πέτρα. Εμείς λέμε λατομείο, λαξεύω.
Πέδον στον Όμηρο σημαίνει έδαφος, τώρα λέμε στρατόπεδο, πεδινός.
Το κρεβάτι λέγεται λέχος, εμείς αποκαλούμε λεχώνα τη γυναίκα που μόλις γέννησε και μένει στο κρεβάτι.
Πόρο έλεγαν τη διάβαση, το πέρασμα, σήμερα χρησιμοποιούμε τη λέξη πορεία. Επίσης αποκαλούμε εύπορο κάποιον που έχει χρήματα,
γιατί έχει εύκολες διαβάσεις, μπορεί δηλαδή να περάσει όπου θέλει, και άπορο αυτόν που δεν έχει πόρους, το φτωχό.
Φρην είναι η λογική. Από αυτή τη λέξη προέρχονται το φρενοκομείο, ο φρενοβλαβής, ο εξωφρενικός, ο άφρων κ.τ.λ.
Δόρπος, λεγόταν το δείπνο, σήμερα η λέξη είναι επιδόρπιο.
Λώπος είναι στον Όμηρο το ένδυμα. Τώρα αυτόν που μας έκλεψε (μας έγδυσε το σπίτι) το λέμε λωποδύτη.
Ύλη ονόμαζαν ένα τόπο με δένδρα, εμείς λέμε υλοτόμος.
Άρουρα ήταν το χωράφι, όλοι ξέρουμε τον αρουραίο.
Τον θυμό τον αποκαλούσαν χόλο. Από τη λέξη αυτή πήρε το όνομα της η χολή, με την έννοια της πίκρας. Λέμε επίσης αυτός είναι χολωμένος.
Νόστος σημαίνει επιστροφή στην πατρίδα. Η λέξη παρέμεινε ως παλινόστηση, ή νοσταλγία.
Άλγος στον Όμηρο είναι ο σωματικός πόνος, από αυτό προέρχεται το αναλγητικό.
Το βάρος το αποκαλούσαν άχθος, σήμερα λέμε αχθοφόρος.
Ο ρύπος, δηλαδή η ακαθαρσία, εξακολουθεί και λέγεται έτσι -ρύπανση.
Από τη λέξη αιδώς (ντροπή) προήλθε ο αναιδής.
Πέδη, σημαίνει δέσιμο και τώρα λέμε πέδιλο. Επίσης χρησιμοποιούμε τη λέξη χειροπέδες.
Από το φάος, το φως προέρχεται η φράση φαεινές ιδέες.
Άγχω, σημαίνει σφίγγω το λαιμό, σήμερα λέμε αγχόνη. Επίσης άγχος είναι η αγωνία από κάποιο σφίξιμο, ή από πίεση.
Βρύχια στον Όμηρο είναι τα βαθιά νερά, εξ ου και τo υποβρύχιο.
Φερνή έλεγαν την προίκα. Από εκεί επικράτησε την καλά προικισμένη να τη λέμε «πολύφερνη νύφη».
Το γεύμα στο οποίο ο κάθε παρευρισκόμενος έφερνε μαζί του το φαγητό του λεγόταν έρανος. Η λέξη παρέμεινε, με τη διαφορά ότι σήμερα δεν συνεισφέρουμε φαγητό, αλλά χρήματα.
Υπάρχουν λέξεις, από τα χρόνια του Ομήρου, που ενώ η πρώτη τους μορφή μεταβλήθηκε -η χειρ έγινε χέρι, το ύδωρ νερό, η ναυς έγινε πλοίο,
στη σύνθεση διατηρήθηκε η πρώτη μορφή της λέξεως.

Από τη λέξη χειρ έχομε: χειρουργός, χειριστής, χειροτονία, χειραφέτηση, χειρονομία, χειροδικώ κ.τ.λ.
Από το ύδωρ έχομε τις λέξεις: ύδρευση υδραγωγείο, υδραυλικός, υδροφόρος, υδρογόνο, υδροκέφαλος, αφυδάτωση, ενυδρείο, κ.τ.λ.
Από τη λέξη ναυς έχομε: ναυπηγός, ναύαρχος, ναυμαχία, ναυτικός, ναυαγός, ναυτιλία, ναύσταθμος, ναυτοδικείο, ναυαγοσώστης, ναυτία, κ.τ.λ.
Σύμφωνα με τα προαναφερθέντα παραδείγματα προκύπτει ότι: Δεν υπάρχουν αρχαίες και νέες ελληνικές λέξεις, αλλά μόνο Ελληνικές.

Η ελληνική γλώσσα είναι ενιαία και ουσιαστικά αδιαίρετη χρονικά.

Από την εποχή του Ομήρου μέχρι σήμερα προστέθηκαν στην ελληνική γλώσσα μόνο ελάχιστες λέξεις.
Η γνώση των εννοιών των λέξεων θα μας βοηθήσει να καταλάβουμε ότι μιλάμε τη γλώσσα της ομηρικής ποίησης, μια γλώσσα που δεν ανακάλυψε ο Όμηρος
αλλά προϋπήρχε πολλές χιλιετηρίδες πριν από αυτόν...
Ο Ελληνικός λόγος στην Αγγλική του Ξ.Ζολώτα το 1959

 

Kommentare

Nikaron
Nikaron Tag 1,819, 16:02

v

Van Der Waal
Van Der Waal Tag 1,819, 16:05

V

BloodDonor89
BloodDonor89 Tag 1,819, 16:05

Συμφωνω!

Αλλα......!!!!!!!

VOTED!!! SUB!!!

mpeeeeeee
mpeeeeeee Tag 1,819, 16:06

φοβερος
ΨΨΨ

NIKOS1974
NIKOS1974 Tag 1,819, 16:08

ΟΧΙ άλλα γρίκλις,
Γράφουμε Ελληνικά-ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΛΛΗΝΕΣ
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΚΑ ΛΑΘΗ...ΣΙΓΑ ΣΙΓΑ ΘΑ ΜΑΘΟΥΜΕ
http://www.erepublik.com/en/article/-1-2156021/1/20

Mparkos
Mparkos Tag 1,819, 16:10

ΨΗΦΙΣΘΕΝ.-

VOREIOHPEIROTHS
VOREIOHPEIROTHS Tag 1,819, 16:20

πολύ καλό. V

Manolis Papas
Manolis Papas Tag 1,819, 16:20

ΟΧΙ άλλα γρίκλις,
Γράφουμε Ελληνικά

mourga
mourga Tag 1,819, 16:20

κάποιοι υποστηρίζουν πως το ύδωρ έγινε νερό επειδή παράγγελναν ένα "νεαρό ύδωρ" (δλδ φρέσκο) και σιγά σιγά έμεινε το νεαρόν-νερόν -νερό και το ύδωρ πήγε περίπατο :p

Ipsenikos
Ipsenikos Tag 1,819, 16:21

v

xam xam
xam xam Tag 1,819, 16:26

kapoia xrisimopoiountai mono sta koutsoxwria opws auto me to poliferni nifi prwti fora to akouw

0N3PI3C3
0N3PI3C3 Tag 1,819, 16:27

Voted
ΟΧΙ άλλα γρίκλις,
Γράφουμε Ελληνικά

Delijohn
Delijohn Tag 1,819, 16:28

Ψ Η Φ Ι Σ Θ Ε Ν !!!!

Eliasgr
Eliasgr Tag 1,819, 16:29

Ψηφίστηκε!

e-petros
e-petros Tag 1,819, 16:34

v

mourga
mourga Tag 1,819, 16:35

επίσης να κάνεις edit στο τίτλο του άρθρου και να τον αλλάξεις σε "ΟΧΙ άλλα γρίκλις, ΕΛΛΗΝΙΚΑ και ξερός άρτος" που είναι πιο κοντά στην ομηρική γλώσσα από το ψωμί που σημαίνει μπουκιά από ψωμί "Ψωμός άρτου" και τελικά κατέληξε όπως το νερό να αντικαταστήσει την ομηρική λέξη :p

oekeinos
oekeinos Tag 1,819, 16:36

Ψήφος!

flywizard
flywizard Tag 1,819, 16:37

v s

Dellodas
Dellodas Tag 1,819, 17:01

ψηφισθέν

gekaram
gekaram Tag 1,819, 17:06

v

Cheap Sunglasses
Cheap Sunglasses Tag 1,819, 22:57

ψήφος

menon111
menon111 Tag 1,820, 01:20

v

A3naos
A3naos Tag 1,820, 01:23

Voted με χιλια !!!!

tompola
tompola Tag 1,820, 01:23

πες τα ρε Νίκο.. . αμάν πια


πάρτε και λίγη ιστορία παιδιά για να μαθαίνουμε και κάτι απτο χαζοπαίχνιδο
Το Ιστορικό Αρχείο
http://www.erepublik.com/en/article/2156151/1/20
ΜΗΝ ΤΟ ΧΑΣΕΙ ΚΑΝΕΙΣ

eQuBit
eQuBit Tag 1,820, 01:27

v

Barba Mitsos
Barba Mitsos Tag 1,820, 01:38

Ψήφος

Υ.Γ. Άσε μας ρε μούργα...

Pasok na goustaroume
Pasok na goustaroume Tag 1,820, 01:40

μπράβο

Barristan the Bold
Barristan the Bold Tag 1,820, 01:47

mpourga +1000 * 2

Barristan the Bold
Barristan the Bold Tag 1,820, 01:51

Eπίσης πρέπει να γράψεις "όχι άλλα Greeklish". Γιατί και το γκρικλις- Greeklish είναι από την ανάποδη.

V. πολύ καλό άρθρο. 3000 χρόνια μετά λογικό είναι να μην καταλαβαίνουμε την ομηρική γλώσσα. Αλλά τα παραδείγματα που 'εδωσες είναι η απόδειξη ότι τα σύγχρονα ελληνικά είναι ίδια γλώσσα με τα αρχαία αλλά εξελιγμένα.

police koukou
police koukou Tag 1,820, 02:10

v s

Phaethon Ominosus
Phaethon Ominosus Tag 1,820, 02:11

Η γλώσσα είναι η επιφάνεια του πνευματικού επιπέδου ενός ανθρώπου και κατ'επέκταση,ενός λαού.Δεν είναι καθόλου περίεργο που σήμερα μιλάνε greeklish πολλοί.
Αναβαθμίστε το πνευματικό σας επίπεδο και η αλλαγή στην γλώσσα θα έρθει αυτόματα.Το να γράφετε σε ελληνικό αλφάβητο αλλά να σκέφτεστε greeklish,δεν αλλάζει τίποτα.

Άντε κάντε βόουτ,σαμπσκράιμπ και σάουτ και φρεντ αλά Ελληνικά για να γουστάρετε μερικοί.Δις ιζ Σπάρτα!

andsot
andsot Tag 1,820, 02:15

v

lef-7
lef-7 Tag 1,820, 02:21

Ψήφος,μακάρι αυτό να το διαβάσουν όσο το δυνατόν περισσότεροι...
Λέμε ΟΧΙ στα greeklish.

Antixian
Antixian Tag 1,820, 02:26

Ψήφος

larry_larry
larry_larry Tag 1,820, 02:28

Ψήφος

artemis matsas
artemis matsas Tag 1,820, 02:39

v

raoulito
raoulito Tag 1,820, 02:49

v

Lavrenths
Lavrenths Tag 1,820, 07:47

ψηφισθέν

katsolinos
katsolinos Tag 1,820, 09:23

ΟΧΙ άλλα γρίκλις, ΕΛΛΗΝΙΚΑ και ξερό ψωμί.

manosv
manosv Tag 1,820, 12:06

συγχαρητήρια μεγάλε.

stefen
stefen Tag 1,820, 20:51

Πέτρο άκου ένα καλό. Οταν πέθαινε κάποιος του έβαζαν ένα οβολό στο κούτελο για να πληρώσει τον βαρκάρη (who pays the ferryman) που τους περναγε από τον Αχέρωντα στον άλλο κόσμο, εξ ου και το εύπορος άπορος

Aristos08
Aristos08 Tag 1,821, 09:55

συμφωνώ φίλε.

VOTE!!!

SEIRIOStar
SEIRIOStar Tag 1,821, 09:56

ΨΗΦΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΡΟΜΗ!!!

KLEOMENHS
KLEOMENHS Tag 1,821, 10:00

ψηφισθέν!!
Γράφε(και μίλα) Ελληνικά ή Ψόφα!!

StrongGrekk
StrongGrekk Tag 1,821, 10:05

v

Mortal Death
Mortal Death Tag 1,821, 10:10

και μια ελιτσα μπορω να χω παρακαλω ;

Blue Talisman
Blue Talisman Tag 1,821, 10:17

v + s
+1 Phaethon Ominosus

VerginaGR
VerginaGR Tag 1,821, 10:53

ψηφισθέν!

GEORGETHEGREAT 1999
GEORGETHEGREAT 1999 Tag 1,821, 11:03

Όταν σε αποθαρύνουν να γράφεις ελληνικά δεν μπορείς να κάνεις αλιός ξεκήνισα να γράφω ελληνικά και μου την λέγανε για τα ορθογραφικά ε τότε αφήστε να μας κυριεύσουν τα greeklish εγώ θα συνεχίσω να γράφω ελληνικά ΚΟΙ ΑΣ ΚΑΝΟ ΟΡΘΟΓΡΑΦΕΙΚΑ ΛΑΘΟΙ :p

zouli84
zouli84 Tag 1,821, 11:36

Και η λέξη "γκρίκλις" του τίτλου να υποθέσω είναι κι αυτή Ομηρικής προελεύσεως... είπαμε να μη σκοτώνουμε την Ελληνικήν (και τα μάτια μας), αλλά φάσκεις και αντιφάσκεις φίλτατε σκοτώνοντας την Αγγλική. Greeklish λέγονται τα κουτσουρεμένα Ελληνικά και όχι γκρικλις...

 
Deinen Kommentar veröffentlichen.

Was ist das?

Dieser Artikel wurde von einem Bürger von eRepublik, einem interaktiven Mehrspieler-Strategiespiel auf Basis real existierender Länder, geschrieben. Erstelle einen eigenen Charakter und verhilf deinem Land als Kriegsheld, anerkannter Zeitungsherausgeber oder einflussreicher Finanzmann zu Glanz und Gloria.