Join the new world

[真實] 生活&福利圖：關於新人的大作戰(07期)
[Truth] Life & welfare: Plans about staying new player

---

　　被一封信通知了加入教育部外電翻譯的行列，並且也告訴我按照自己的步調來就可以，如此的話，也算是額外多了個頭銜吧！不過其實我還是一直期待自己是個平民醬油的，因為這樣聽起來好像比較順耳。(應該說覺得如果以平民身分貢獻好像比較帥XD)

　　I received a letter that inform me to join a translate group in Ministry of Education, and they told me I can translate foreign news at my pace. So, I have one more title. Actually, I really want to be a common citizen because of I feel good when I contribute as a civilian. XD

　　如同我在上一期報紙所刊載的事項，我將以個人身分自願進行招生動作，所刊載之招生海報大家可以為了eREP這個遊戲轉載。此外，上一期徵求有意願養下線的上線們我也會在屆時以「只刊載名稱和連結」而不公布福利的方式進行宣傳，以避免「搶客」的嫌疑。

　　My last newspaper talked about admissions that I do it in my personal identification, so everyone can repost those poster in order to recruit new players. And at last time I was looking for some players who want to increase downline, and I will publish it in my newspaper but not to publish your welfare to avoid suspicion of competition.

　　在這個世界裡，雖然有許多狀況和現實生活挺類似，但畢竟這是個遊戲，所以我們無法強留任何人，更無法強拉任何人。無論為了什麼原因，每個人的駐留皆出自於自願。所以我將來釋出的招生方法將著重於：提高新人存活率。

　　There are many situations are similar with our real life in this world, but this is JUST a GAME so we can't stay everyone and also can't make anyone to join us with a tough wrist. But no matter for what reason, everyone stays here in their own voluntary. So I propose to improve the survival of new players.

　　我加入這個遊戲快滿一年，當初我會留下是被人誘拐說可以玩經濟。我很好奇那是什麼東西，所以抱持著姑且一試的心態。朋友們跟我說需要十五級才能開始玩到所有功能，所以我就姑且解著任務快速地上衝十五等。

　　I joined this game is almost full a year, and I stay because my friends told me there is an economic module. I have some interests in it, so I want to try it. My friends told me that I can untie all functions when I reach level 15, so I did it.

　　然而，為什麼我會留下來呢？

　　However, why I stayed?

　　其實也沒有什麼特殊的原因，我每天腦袋空空地三擊，因為以前線上遊戲不好的經驗，也避諱了參與團體這回事。後來不久，我國遇上了和e菲律賓的衝突，並且我開始關注起報紙這回事。

　　Nothing special. I re-do the same clicks without using my brain. And because of a bad experience in the past, I avoided to join any group. And some days pasted, I noticed a conflict between our nation and ePH, so I started to read newspapers.

　　閱讀這裡的報紙就像是閱讀一般論壇的文章一樣，只是有許多關於這個遊戲的政治或經濟消息。其實還算是可以當消遣，尤其偶爾看到好笑的文章時，更是會忍俊不禁。(所以大家快寫些好笑的報紙！)

　　Reading newspapers here is like reading articles in some forums, and sometimes I found something sun and laughed without controlled. (So, hurry to write more fun newspapers!)

　　然而除了對於有閒時間可以暢遊在這個世界的人而言，還有什麼更吸引人的因素呢？

　　But except for people who have more free time to play this game, where are more attractive factors in this world?

　　我認為是活動。

　　I think it's activities.

　　無論是政府或者民間自由發起的活動。無論是猜謎啦、達成特定條件的冒險活動、甚至是寫文章、繪圖比賽都可以！

　　Whether it is initiated by the government or civil. Guess games, some interested risks, even if write articles or draw pictures!

　　「參與感」──我認為這點很重要。雖然以這遊戲的傳統而言，參與感或許僅限於政治。

　　I think it's important to have the "sense of participation". Though it may be an only way to have it in political circles in this game.

　　一個人在一個自由平台的出入並無法受到拘束，所以我以為提升遊戲的有趣性才是提升新人存活率的第一步。當然，新人要不要參加活動也是他們的自由，這方面也要靠上線鼓舞。並且每個人的興趣不同，因此活動的類型也要豐富。

　　A person in a free platform access cannot be subject to limit, so I consider to increase the game's interests is the first step of improving the survival of new players. And the new players can choose to participate these activities or not, it might be inspired from their upline. Because the interest of each person is different, and the type of activity must be rich.

　　因此我想在這邊也順便徵求一下有意願辦報來舉辦活動的朋友們和我的報紙互相組成活動陣線，彼此之間沒有什麼限制，就是有意願透過報紙來舉辦活動的朋友們可以在彼此舉辦活動時相互宣傳。

　　SO, I want to search for someone who want to hold activities and compose a LINE with my newspaper. There isn't any limit between us, the LINE is used to propagate when the like-minded hold activities.

　　以上，希望提出的方法大家會有意願共同參與(笑)，畢竟再怎麼努力，也會有獨木難支的時候。我希望這個活動可以永續下去，直到雞死亡的那天。

　　I hope everyone will have willing to participate in this plan. And I hope this plan will be sustainable, until the chicken died.

---

　　根據上述文章，有意願合作的、或者有意願提供遊戲點子的，都歡迎跟我連絡。

　　According to this article, if you want to participate in this plan, please contact me.

---

---

---