[MdC] Posição oficial sobre o conflito Polônia x Rússia [BR/ES/EN]

Day 1,936, 12:07 • Published in Brazil Brazil • by Ministerio das Comunicacoes



Versão brasileira

População Brasileira,

Há uma infinidade de questionamentos a respeito do caso envolvendo a Polônia e a Rússia, dos quais muitos são compartilhados também pelos governo brasileiro e por vários governos estrangeiros.

Mesmo assim, é nosso interesse que os brasileiros estejam cientes dos acontecimentos e também do posicionamento do governo brasileiro em relação ao tema.

Um de nossos aliados, a Polônia, declarou outro de nossos aliados, a Rússia, como inimigo natural. Este fato foi recebido pela grande maioria da comunidade internacional com um pouco de espanto, já que não se trata de um ataque provocado ou anunciado, tendo em vista que não existia um clima de hostilidade recente entre as duas nações.

É de conhecimento do governo que a Rússia não é o objetivo fim dos atacantes, embora essa postura tenha colocado os países que compõem o grande bloco militar de COT/TWO e seus aliados em xeque. Naturalmente, em momentos como este, nações aliadas são convocadas às armas e são pressionadas para escolher um lado. Entretanto, devido aos fatos que nos foram apresentados até o momento, o governo brasileiro se propõe a esperar, até que todos os fatos estejam expostos para avaliação e saibamos exatamente o que está em jogo no campo de batalha.

Sei que há muitos brasileiros ansiosos por lutar nesse combate e o governo brasileiro, na condição atual, não limitará a participação dos brasileiros e unidades militares, que podem escolher livremente onde lutar, até que o governo tenha uma posição definitiva sobre este problema. Exceto os membros da FAB e F.O.D.A.C.E., aos quais ficam limitados a lutar apenas onde o Ministério da Defesa indicar.

Até lá, o governo manterá contato com países aliados que também estão na mesma condição de análise em que nós estamos. É do nosso interesse tomar decisões que sejam benéficas para o Brasil e, neste momento, o melhor a se fazer é não apressar qualquer tipo de posicionamento do qual possamos nos prejudicar futuramente.

Por hora, além das conversas que manteremos com os demais governos sobre a situação, manifestamos o desejo de que os países envolvidos nessa guerra possam se acertar logo.

Governo Brasileiro



Versión en Español

Población Brasileña,

Hay una infinidad de cuestionamientos respecto del caso envolviendo Polonia y Rusia, muchos de los cuales son compartidos también por el gobierno Brasileño y por varios gobiernos extrangeros.

Aún asi, es nuestro interés que los Brasileños esten conscientes de los acontecimientos y también de la posición del gobierno Brasileño en relación al tema.

Uno de nuestros aliados, Polonia, declaró a otro de nuestros aliados, Rusia, como enemigo natural. Este hecho fue recibido por la gran mayoria de la comunidad internacional con un poco de espanto, ya que no se trata de un ataque provocado o anunciado, teniendo en cuenta que no existía un clima de hostilidad reciente entre las dos naciones.

Es de conocimiento del gobierno que Rusia no es el objetivo final de los atacantes, aunque esa postura haya colocado a los paises que componen el gran bloque militar de CoT/TWO y sus aliados en jaque. Naturalmente, en momentos como este, naciones aliadas son convocadas a las armas y son presionadas para escoger un lado. Mientras tanto, debido a los hechos que nos fueron presentados hasta el momento, el gobierno Brasileño se propone esperar hasta que todos los hechos sean expuestos para su evaluación y sepamos exactamente lo que está en juego en el campo de batalla.

Sé que hay muchos brasileños ansiosos por luchar en ese combate y el gobierno brasileño, en la actual condición, no limitará la participación de los brasileños y unidades militares, que podrán escoger libremente donde luchar, hasta que el gobierno adopte una posición definitiva sobre éste problema. Con excepción de los miembros de las FAB y F.O.D.A.C.E., quienes estarán limitados a luchar apenas donde el Ministerio de Defensa indique.

Hasta ese momento, el gobierno mantendrá contacto con los paises aliados que también están en la misma condiión de análisis en la que nos encontramos. Es de nuestro interés tomar desiciones que sean beneficiosas para Brasil y, en este momento, lo mejor a hacer es no apresurarse con cualquier tipo de posicionamiento que nos pueda perjudicar en el futuro.

Por ahora, además de las conversaciones que mantendremos con los otros gobiernos sobre la situación, manifestamos nuestro deseo de que los paises envueltos en esta guerra puedan entenderse con prontitud.

Gobierno Brasileño



English version

Brazilian Population,

There are plenty of questions about the case involving Poland and Russia, many of which are also shared by the Brazilian government and several foreign governments.

Nevertheless, our interest is that Brazilians be aware of the events and also the positioning of the Brazilian government on this issue.

One of our allies, Poland declared another of our allies, Russia, as a natural enemy. This was received by the great majority of the international community with a little surprise, since this is not an attack caused or announced, considering that there was not a climate of recent hostility between the two nations.

It is known that the Russian government is not the end goal of the attackers, although this stance has placed the countries that compose the large block military COT / TWO and its allies in check. Of course, at times like this, allied nations are summoned to arms and are pressured to choose a side. However, due to the facts that have been presented so far, the Brazilian government intends to wait until all the facts are exposed for assessment and know exactly what is at stake in battle.

I know there are many Brazilians eager to fight in this combat and the Brazilian government, in current condition, will not limit the participation of Brazilian and military units, which can freely choose where to fight, until the government has a final position on this issue. Except members of FAB and FODACE, which are limited to only fight where the Ministry of Defence indicate.

Until then, the government will maintain contact with allies who are also in the same condition in which we are. It is our interest to make decisions that are beneficial to Brazil and, this time, the best thing to do is not to rush any position which can harm us in the future.

For now, in addition to discussions with other governments on that situation, we express the hope that the countries involved in this war may soon settle the peace.

Brazilian Government



Qualquer dúvida poderá ser sanada através da Ouvidoria Governamental.







Presidente do eBrasil

Zunker

Vice-Presidente

Leeooam

Ministros da Comunicação

Capitão Braga e S.E.Palmeiras

Equipe

Yuri_Jivago