[교육부] 윈터 스페셜 2014

Day 2,586, 01:02 • Published in South Korea South Korea • by Delpus


안녕하세요 교육부 입니다! 요즘 업데이트 번역을 항상 놓치다 오래만에 하네요 ㅎㅎ

본문 그대로 가져와 문장단위로 번역하였습니다.

새로운 세계는 이제 겨울에 다다랐습니다! 2586일 부터 2596일까지, 가능한 특별한것들은 다음과 같습니다:

1. 겨울 간식 - 25명의 적을 쓰러뜨릴때마다 하나의 겨울 간식을 얻게 됩니다.

- 하나의 겨울 간식은 체력을 50 회복합니다.
- 겨울 간식은 25명의 적을 쓰러뜨리면 출몰하는 아이스 자이언트를 물리칠때마다 주어집니다. 겨울 간식은 주간 도전에서 얻을수 있습니다. 습득한뒤 창고에서 확인이 가능합니다.
- 겨울 간식을 2603일이 끝나기 전까지 사용하셔야 합니다!


2. 홀리데이 폭탄 - 250명의 적을 쓰러뜨릴때마다 하나의 홀리데이 폭탄을 얻게됩니다.

홀리데이 폭탄의 위력:
- 디비전 1에서는 200,000 데미지,
- 디비전 2에서는 750,000 데미지,
- 디비전 3에서는 1,500,000 데미지,
- 디비전 4에서는 3,250,000 데미지의 위력을 가지고 있습니다.

- 홀리데이 폭탄은 수령후 10일 안에 사용되어야만 합니다. 그러나, 만약 새로운 홀리데이 폭탄을 수령한다면, 만료기한은 다시 10일로 연장될것 입니다.


3. 슈가 러쉬 - 전날의 활동량에 따라 더 많은 에너지를 회복할수 있습니다.

만약 75% 이상의 최대치만큼 회복 가능한 체력을 사용하였을때, 다음날 에너지부스터를 받을수 있습니다.

보너스는 다음날에 쌓이지 않지만, 유지는 가능합니다. 에너지부스터를 얻은 후에도, 75% 이상만 회복해도 보상은 주어지지만, 요구하는 에너지의 양은 증가할것 입니다.

예시 1
월요일에 플레이어 A가 6분당 10체력을 회복 가능할때, 24시간당 2400체력을 회복 가능한 것과 같습니다. 75% 이상에 도달할려면, A는 적어도 1800 만큼의 체력을 회복해야 합니다. (0.75x2400)

월요일 동안 플레이어 A가 1900체력을 회복하여 목표에 도달했습니다. 화요일 날짜변경 시간에, A의 체력 회복 가능량은 6분당 20체력 이 됩니다. 이는 24시간당 4800체력을 회복 가능한 것과 같습니다. 목표인 75%에 도달하기 위해선, A는 적어도 3600 만큼의 체력을 회복해야 합니다. (0,75x4800)

화요일에 플레이어 A가 4000체력을 회복하여 목표에 달성하였습니다. A의 체력 회복 가능량은 똑같이 유지됩니다. 그러므로 수요일에도 A는 6분당 20체력을 회복할수 있을것입니다.

수요일에 플레이어 A가 바빠 3000체력 밖에 회복하지 못해 목표에 달성하지 못하였습니다. 그렇다면 A의 체력 회복 가능량은 목요일 6분당 10 체력으로 감소됩니다. 다시 6분당 20체력을 회복하고 싶다면, A는 목요일에 적어도 1800체력을 회복해야합니다.

예시 2
플레이어 B는 파워팩을 사용하며 6분당 30체력을 회복합니다. 목표인 75%에 달성하기 위해서, B는 그 날에 7200체력을 회복해야 합니다. 플레이어 B가 목표에 도달하기 위해 많은 에너지바를 사용하여 8000체력을 회복했습니다. B의 에너지부스터가 주간도전에서 받은것이라 하더라도, 체력 회복 가능량은 6분당 40으로 증가합니다. 75% 목표는 재계산 되어, B의 목표는 9600체력이 됩니다.

알아두셔야 할 점:
- 자신의 성과를 "체력 회복" 위에 커서를 올려 알수 있습니다.
- 에너지바와 겨울 간식 둘 다 성과에 포함됩니다.
- 성과는 날짜가 변경될때 확인됩니다. 만약 체력 회복 가능량이 바뀐다면, 목표와 성과는 그에 맞춰 재계산 된것입니다.
- 첫째날 성과는 어제인 2585일을 기준으로 하였습니다. 그리고 처음으로 이 이벤트를 통해 에너지부스터를 받을수 있는 날짜는 2586일 입니다.

생각보다 오래걸렸네요... 아마 빵값이 좀 오르지 않을까 싶습니다!