【参考消息】最后离开的人记得关灯

Day 3,938, 05:49 • Published in China China • by Mike Zhang

Reference News
Day 3938/September 1st, 2018

The last one to leave, please turn off the lights.

不知道时隔多少年，又一次登陆上无头鸡。

I can't remember how long it was since I last logged in to eRebuglik.

变了好多，没变的也不少，但人烟却是越来越稀少了。

Many things have changed, more didn't change, but few is to be seen.

就像不眠之夜终究迎来了千秋乐，当年的圆阵一个一个消退，那是最坏的世代，那是最好的世代。

Like the final show of the stage Pajama Drive(presented by BEJ48 Team E) eventually did finish, the original members faded away one by one. That was the worst generation, yet the best generation.

然而，
这世界，和其上的情欲，都要过去。惟独遵行 神旨意的，是永远常存。（约壹2:17）

Nevertheless,
The world and its desires pass away, but whoever does the will of God lives forever.(1 John 2:17, NIV)

无头鸡也不是例外，正如我朽坏的身体一样。

ERebuglik is no exception, just like my decaying flesh.

只是当最后一个人离开的时候，不知道还有没有人为他关上身后的灯呢？

When the last one does leave all this, will there be someone to turn off the light for him/her?

我本是笨口拙舌的人，临表涕零不知所云。

Being a man slow of speech and tongue, seeing the situation of eRebuglik community, I don't even know how should I react.

惟愿大家，一切都好。

May everyone be fine and well, online or offline.

说了这么多，又没有包派，希望不要被嫌弃😉

Please forgive me for saying too much without any e-fortune to share ;）