91
[Президентско Обръщение]-eRepublik на Български език.
Здравейте,
Днес е голям ден за нашата Страна.
След повече от 2 години,eRepublik,вече е преведена на Български език!
След доста анкети и допитвания до много граждани,една от причините за малката популярност на играта,бе факта,че е на Английски език,а доста Българи(между 15-30 години) или все още учат този език или имат големи затруднения с чуждите езици.
Надявам се играта за нас,да тръгне в друго направление.Езикът е една от добрите предпоставки за развитие на такава социална игра.
Сега,тя ще бъде разбирана по лесно с което всички ние се надяваме да предизвикаме нов Baby Boom и населението ни да нарасте драстично.
Искам да изкажа своите благодарности на хората направили всичко необходимо,сега да се радваме на превод на играта.
Daniel Dimow,Squall Leonheart,boikov,Laveol,nickname778,Boyan,nysex,Alexander Matteo и на всички,които помогнаха този проект да бъде осъществен.
АЗ ви БЛАГОДАРЯ,България ви БЛАГОДАРИ!
-Съвет за всички нови играчи :
Пълният пътеводител на младия играч - от А до Я. THE Grand Tutorial.
-http://www.erepublik.com/en/article/-vote-a-k-a-the-grand-tutorial1-1166050/1/20.
Национална програма" Media Mogul":
- Media Mogul - Bulgaria.
Бъдещето на една Страна се гради върху спомена за миналото!.
История на еБългария:
1. България в началото на играта
2. 24.06.2008 - ново начало
3. България и PEACE GC
4. Втората световна война или French Toast (+ статия на nysex )
5. Първото управление на Гарабеда
6. Мандатите на Бимба, Еалендил, Чукча
7. Управлението на Станислав и България в Третата световна война
8. Разпадането на PEACE, опити за PTO "Кулин Бан".
Може да си разочарован ако не успееш, но си обречен ако не опиташ.
С уважение,
cTaHucJIaB
Президент на България
Днес е голям ден за нашата Страна.
След повече от 2 години,eRepublik,вече е преведена на Български език!
След доста анкети и допитвания до много граждани,една от причините за малката популярност на играта,бе факта,че е на Английски език,а доста Българи(между 15-30 години) или все още учат този език или имат големи затруднения с чуждите езици.
Надявам се играта за нас,да тръгне в друго направление.Езикът е една от добрите предпоставки за развитие на такава социална игра.
Сега,тя ще бъде разбирана по лесно с което всички ние се надяваме да предизвикаме нов Baby Boom и населението ни да нарасте драстично.
Искам да изкажа своите благодарности на хората направили всичко необходимо,сега да се радваме на превод на играта.
Daniel Dimow,Squall Leonheart,boikov,Laveol,nickname778,Boyan,nysex,Alexander Matteo и на всички,които помогнаха този проект да бъде осъществен.
АЗ ви БЛАГОДАРЯ,България ви БЛАГОДАРИ!
-Съвет за всички нови играчи :
Пълният пътеводител на младия играч - от А до Я. THE Grand Tutorial.
-http://www.erepublik.com/en/article/-vote-a-k-a-the-grand-tutorial1-1166050/1/20.
Национална програма" Media Mogul":
- Media Mogul - Bulgaria.
Бъдещето на една Страна се гради върху спомена за миналото!.
История на еБългария:
1. България в началото на играта
2. 24.06.2008 - ново начало
3. България и PEACE GC
4. Втората световна война или French Toast (+ статия на nysex )
5. Първото управление на Гарабеда
6. Мандатите на Бимба, Еалендил, Чукча
7. Управлението на Станислав и България в Третата световна война
8. Разпадането на PEACE, опити за PTO "Кулин Бан".
Може да си разочарован ако не успееш, но си обречен ако не опиташ.
С уважение,
cTaHucJIaB
Президент на България
Facebook
Twitter
Pertamaxxx БЪЛГАРИЯ НАД ВСИЧКО !
YEEEEEEEEEEEEEEEEEEES най - накрая
Нека сега започнеме още по - голям бейби-бум
Е това вече наистина е добро, сега новите играчи ще имат едно оправдание по-малко
Eто го и най-малкия пример за некой недомислици с превода.
На първата организация изсказала коментар вместо - орг, пише ИЛИ - на английски OR от организация, а не от ИЛИ, същото се отнася и за Тренировката, трябваше да е само Тренировка или Казарма, надявам се в бъдеще да се пише за изчистване на тези дефекти. Иначе евала
Много добре е,че вече има превод и на родния ни език и с времето грешките ще се изчистят, но засега каквито и да са те няма да пречат на новите да разберат играта.
Само при мен ли като отворя някоя битка, не се виждат биещите се? И това е само, когато пусна играта на български език.
Грешките ще се изчистят,
а за биещите се,при мен се вижда с Анг,с Бг не съм пробвал,но не вярвам да прави проблем от там.
Нека да се направи едно упътване за бебета на Български
Браваст бе..., яко!
Браво на положилите труд да бъде преведена играта! Дано наистина това да доведе до повече активни играчи.
\o/
Браво така като гледам добре зувчи на Български! То аз нямах проблеми и с английската версия но...
Стан, добави и chukcha към изброените
Супер ! )
При мен на Анг. нямам проблем с битките, но на Бг не мога да видя героя или биещите се.
Сега няма да е лошо всеки ден да се пуска по една статия с линк към клипчето във vbox-a, защото изпадна от топ 40 и затова в момента се регват 200 човека дневно, а не е както първия ден 700-800 нови. На никой няма да му пречи да гледа клипа поне 1 път дневно, за да има постоянно нови хора и да седи в челото на топ 40.
има грешки в превода и създава някои естетически проблеми но всичко това се дискутира и се работи поне до колкото зависи от нашите преводачи за оправянето им.
"След доста анкети и допитвания до много граждани,една от причините за малката популярност на играта,бе факта,че е на Английски език,а доста Българи(между 15-30 години) или все още учат този език или имат големи затруднения с чуждите езици."
Хората между 15-25 са част от изгубеното поколение. Тепърва ще роним сълзи за тях.